1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Rann 08

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Un den dous ha dous eo Murong Fu Shen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Roet e vo dezhañ evel ar wreg gentañ.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Setu tout.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Trugarez deoc'h, Ho Majeste.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Unan bennak a voe lazhet.

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Unan bennak a voe lazhet.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Unan bennak a voe lazhet.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Unan bennak a voe lazhet.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Unan bennak a voe lazhet.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Unan bennak a voe lazhet.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Unan bennak a voe lazhet.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Unan bennak a voe lazhet.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
C'hoar.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Perak?

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Na c'halvit ket ac'hanon c'hoar.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
N'hoc'h eus ket meret.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Merc'h on d'ar familh Shen.

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Perak e rit gwelloc’h egedon?

20
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
C’hwi eo an hini en deus degemeret ma goulenn tri bloaz zo.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Perak ne lezit ket ac’hanon da vezañ hepken?

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Kaer eo ar pezh a welit.

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
E gwirionez, ur faos eo an holl.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Ma roit din ur chañs all,

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Gwelloc'h e vefe din chom hep kaout an daoulagad-se.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Rann 08

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Mestr.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Embannet em eus ar c'heloù dija.

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Noblaned ar palez .

30
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
klevet e oant merc’hed hor familh Shen.

31
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
An holl a redas evit kaout ar bal brodet.

32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Hengoun ar familh Shen .

33
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
ret eo bezañ noblañs ha noblañs da nebeutañ.

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
C'hwi ha Qiao'er a daolas ar bal.

35
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Sellit ouzhin eviton.

36
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Piv bennak a zimez mat

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
eo un ofiser meritour eus ar familh Shen.

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
me zo

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
adganet d'an deiz tri bloaz 'zo .

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
pa 'm eus taolet ar bal evit dibab ma gwaz.

41
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Mankout.

42
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Poent eo teurel ar bal.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
C'hoar.

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Perak ne lezit ket ac'hanon da zont da gentañ?

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Gwechall,

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Shen Yunqiao a felle din teurel ar bal da gentañ.

47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Met kenderc’hel a reas da bouezañ warnon.

48
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Petra bremañ ?

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
War a seblant

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Adganet eo Shen Yunqiao ivez.

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Mankout.

52
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Evel-se.

53
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Roit din.

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Ma hini eo.

55
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Er vuhez-mañ,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
an hini a zimez da Murong An

57
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
ne c’hell bezañ nemet me.

58
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Mestr.

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Eil mab Murong Hua, Murong An.

60
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Ur par d'ar familh roueel eo Murong Hua.

61
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
En dazont,

62
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
ni a vo ar familh roueel.

63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Er vuhez-mañ,

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Cheñch a rin ma sort a-benn ar fin.

65
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Tri bloaz goude,

66
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Murong An a vo brudet.

67
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ha I

68
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
dont a raio da vezañ ur wreg nobl.

69
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Shen Yunqiao.

70
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Klasket hoc’h eus ho gwellañ.

71
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Met ne ouiec'h ket

72
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
mont a reas e-barzh den ar bleiz e Mansion Murong.

73
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Mat.

74
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Qiao'er a c'hoarzh e gwirionez evit ar familh Shen.

75
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Tad, me a flastr ac'hanon.

76
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Ma merc’h a soñj ivez evit ar familh.

77
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Pa zeu ma merc’h da vezañ an aotrounez Murong,

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
war evezh e vo en amzer da zont .

79
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ha skoazellañ ar familh.

80
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
C'hoar,

81
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
ha soñjal a rit evel-se ?

82
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Me zo chañsus.

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Laouen e vin evidoc’h.

84
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Shen Yunqing.

85
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Bremañ e vez kemeret ho buhez vat ganin.

86
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Er vuhez-mañ,

87
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ne lezin ket ac’hanon da suprimiñ ac’hanon ken.

88
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
An dra-se...

89
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
N'eo ket...

90
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ur Majeste.

91
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Ur Majeste.

92
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Mestr.

93
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Ma ouezer gant an Impalaerez Dowager ez it er-maez eus ar palez ar wech-mañ...

94
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ret eo din mont er-maez eus ar palez evit bezañ sioul .

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
rak ret eo din rediañ Zheng Xuefei bemdez.

96
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ur chañs vat eo

97
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
evit bevañ buhez an dud ordinal.

98
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Hastañ buan.

99
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Dibabet eo bet bal brodet Shen.

100
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Deomp.

101
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Hastañ buan.

102
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
MAT EO.

103
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Ar beggar c’hwezh-vat a laere ma bal brodet er vuhez a-raok.

104
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Ur mare diaes am eus bet goude ma’m eus tec’het kuit eus ar palez.

105
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Mat eo

106
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
kement-se a c’hellan lezel ac’hanoc’h da blasañ

107
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ar santimant da veza dilezet gant ho c’haret.

108
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Mestr.

109
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Bremañ Mansion ar Shen .

110
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
emañ e lec'h uhel Mansion Murong.

111
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Yunqing.

112
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Pa vez dibabet ur gwaz diwezhatoc'h,

113
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ne c'heller ket ober netra fall.

114
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Mamm.

115
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Petra emaoc'h o komz ?

116
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
C’hoar a zo bet chañsus bepred.

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Penaos e c’hell trec’hiñ dremm he zad?

118
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
D’am soñj,

119
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
C'hoar a zibab a-dra sur

120
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
ar gwellañ pried diwezhatoc'h.

121
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
An holl strategiezhioù,

122
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
arc'hant ha teñzorioù .

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
n’int netra nemet moged.

124
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Er vuhez-mañ,

125
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
N’em eus nemet esperout e c’hellfen kaout un den mat

126
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
ha beva eur vuez peoc’hus.

127
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Perak eo eñ?

128
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Eñ eo.

129
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Ar beg a oa bet elopeet gant Shen Yunqiao er vuhez a-raok.

130
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Ur bal brodet mat eo.

131
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Penaos e c’hell ur beg gwelet anezhañ ?

132
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
C'hoar.

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Peseurt chañs emaoc’h o komz ?

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Dibabet hoc’h eus ur beg.

135
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Pelec’h emaoc’h o vont da lakaat dremm da dad ?

136
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Un dra didalvoud.

137
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Kement a dud a zo dirak ma fenn.

138
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Perak hoc’h eus roet anezhañ d’ur beg?

139
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
N'oc'h ket o lakaat ac'hanon da vezañ mezhus a-ratozh?

140
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Evel-se eo dija.

141
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
C'hoar, ne vez ket re drist.

142
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Daoust ma’z eo hudur identelezh ur beg,

143
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
mes gwelet a rit,

144
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ar fas a zo c’hoazh er mareoù tremenet.

145
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
N'eo nemet c'hwerv, c'hoar.

146
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Spoilet oc’h abaoe ma oac’h bugel.

147
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Bremañ oc’h stag ouzh ur beg.

148
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ret eo deoc’h ober hoc’h-unan en dazont.

149
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Sikour a rin ac’hanoc’h.

150
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Ur skignadenn vat eo ivez.

151
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Dimezet eo ar vaouez Shen gant ur beg e gwirionez.

152
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
An holl a zo o sellet.

153
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Ma ne zimezit ket,

154
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
setu fiziañs ar familh Shen.

155
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Piv a vo gouest da vont e darempred gant ar familh Shen en dazont ?

156
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Kaout anezhañ.

157
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Na lezit ket anezhañ da vont kuit.

158
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Mestr,

159
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ar bal brodet a zo en ho dorn.

160
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Un dra vat eo hemañ.

161
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Taolit anezhañ buan.

162
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Gwisket on evel-se.

163
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
N'eo ket dimezet din diouzh ar c'hiz.

164
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
C’hoar, perak emaoc’h o tec’hel kuit ?

165
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Tennet hoc’h eus ar bal brodet hoc’h-unan.

166
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Den ebet n’eo bet rediet ac’hanoc’h.

167
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
C'hwi bastard.

168
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Sellit ouzhoc'h.

169
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Gourc'hemenn stank.

170
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Ma teu da vezañ mab-kaer ar familh Shen,

171
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
troc'hañ a reot brud ar familh Shen.

172
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Bevañ a reas Shang Bozi e Murong e-pad ur pennadig.

173
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Met dont a reas da vezañ peon eus ar familh Shen.

174
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Bremañ ma soñjan enni,

175
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
gwelloc'h eo dimeziñ d'ur beg evit bevañ ur vuhez stabil.

176
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Reolenn teurel ar bal brodet eo tapout anezhañ ur wech.

177
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ha pa ne fell ket deoc'h dimeziñ,

178
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Prest on da zimeziñ dezhañ.

179
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Shen Yunqing eo ma anv.

180
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Petra eo hoc'h anv?

181
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Qi eo ma anv...

182
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Qi Yan.

183
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Hiziv, holl a vo test

184
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
que yo, Shen Yunqing,

185
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
a zo prest da zimeziñ Qi Yan.

186
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Ha prest oc’h da zimeziñ din e gwirionez ?

187
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Petra c'hoazh?

188
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Ar bal brodet a zo en ho dorn.

189
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
C’hoant hoc’h eus c’hoazh mont en-dro war ho gerioù ?

190
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
N'eo ket se.

191
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Met n’em eus netra bremañ.

192
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Mar dimezit din,

193
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
c’hwi a vevo en ur vuhez stabil.

194
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Ha prest oc’h d’ober kement-se ?

195
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
C’hwi ha me hon eus dorn ha treid.

196
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Gallout a rit krouiñ ar pezh a fell deoc'h.

197
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Ma 'z oc'h diligent en dazont,

198
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Gallout a rit kavout ur vicher

199
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
ha skoazellit hoc’h-unan.

200
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
N’em eus gwelet biskoazh un den a seurt-se a zo aes da satisfañ.

201
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Ur super beggar.

202
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Treiñ a rit anezhañ evel un teñzor e gwirionez.

203
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Yunqing,

204
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
ret eo soñjal sklaer.

205
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Dimeziñ d'ur beg

206
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
eo evel distrujañ ho dazont hoc’h-unan.

207
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
N'eo ket diazezet an dazont war ar statud.

208
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Diazezet eo war ar c'harantez hag ar vertuz.

209
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Qi Yan a zo just un tamm skuizh.

210
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Met seblantout a ra dereat ha doujus.

211
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Marteze n’eo ket ur match mat.

212
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
C'hwi!

213
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Lakaet eo bet reolennoù ar bal brodet.

214
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Mar fell deoc'h mont en-dro bremañ,

215
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ne c'hellit ket.

216
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Setu mat.

217
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ma n'oc'h ket a-du,

218
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
n’eo ket hepken e torrit ar reolennoù amañ,

219
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
met ivez distrujañ brud ar familh Shen.

220
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Mankout,

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
ma ne fell ket d’e-hoc’h dimezi, red eo d’e-hoc’h dimezi.

222
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ya.

223
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Ya.

224
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Ya.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Dre ma’z oc’h divizet kuitaat ar familh,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
n'eo ket skuizhañ ar familh Shen en dazont.

227
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Gloar ar familh Shen .

228
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
n’en deus netra da ober ganeoc’h.

229
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Kompren a ran.

230
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Echu eo ar gouel hiziv.

231
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Deomp holl.

232
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
C'hoar,

233
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
na damallit ket ac'hanon da chom hep soñjal deoc'h.

234
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Dimeziñ d'ur beg

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
eo an dra nemeti

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Gallout a ran ober em buhez.

237
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Bremañ,

238
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
ret eo deoc’h ober war-dro hoc’h-unan da gentañ.

239
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
An deizioù e Mansion Murong .

240
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
n’int ket ken mat ha ma soñjit.

241
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
C'hwi...

242
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Soñjit dont d'ar Shen Mansion tri devezh goude.

243
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
N'eo ket aes mont en-dro d'ar palez .

244
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
rak ma mamm a lakaas ac’hanon da zibab ur c’honkubin.

245
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
MAT EO.

246
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Me a zeuio.

247
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Me a zeuio.

248
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Hiziv,

249
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
eil merc'h ar familh Shen a zo o timeziñ.

250
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
A-gevret e vo gant

251
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
ur c'houblad prenao qianbaolun ha feniks aour, .

252
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
ugent bolt seiz,

253
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
ha tri damm douar a-berzh Chengdong Chou Duanzhuang.

254
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Eil merc'h ar familh Shen .

255
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
ur foñs familh mat en deus.

256
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Merc'h henañ ar familh Shen n'he deus netra.

257
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Merc'hed ar familh Shen eo holl.

258
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Re vras ​​eo ar c’hoad.

259
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
C'hoar, ma fell deoc'h dimeziñ ur beg e gwirionez,

260
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
'M eus aon e vo ret deoc'h labourat start e-pad ar peurrest eus ho buhez.

261
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellan kustumiñ.

262
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Mestr Yaouank, Mestr Yaouank a zo amañ.

263
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
N’eo ket souezhus e vefec’h eil mab ar familh Murong.

264
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Ur briedelezh eo hepken.

265
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Bras eo ar c’heflusker e gwirionez.

266
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Setu mat.

267
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Leun eo ar familh Murong a superiored.

268
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Ur vennozh eo evit an eil merc'h da zimeziñ.

269
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
N'eo ket evel merc'h henañ ar familh Shen .

270
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
da zimezi d’eur beg.

271
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Gwelet a raimp diwar-benn se diwezhatoc'h.

272
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Salud, Tad-kaer ha Mamm-gaer.

273
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Mar plij, sevel, Mestr Yaouank.

274
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Mestr yaouank, seblantout a rit ken brav

275
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
gant ho blev arc'hant.

276
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Hon enor eo kaout ac'hanoc'h

277
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
evel ar verc’h-kaer.

278
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
C'hoar, kazi amzer eo.

279
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Perak n'eo ket deuet ho pried d'ho tizoloiñ?

280
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Ha n’eo ket o tont?

281
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Salud, Tad-kaer ha Mamm-gaer.

282
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Itron.

283
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Itron.

284
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Emaoc’h amañ evit goulenn un dimeziñ pe evit dimeziñ ?

285
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ken mezhus eo dont er-maez en ur gwiskamant ken skuizh.

286
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Keñveriet gant Mestr Yaouank Murong,

287
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
evel an neñv hag an douar eo.

288
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Petra emaoc'h o wiskañ?

289
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Penaos e c’hellit bezañ ken feuls?

290
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Petra eo?

291
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Dirak kement a ofiserien uhel,

292
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
n'oc'h ket o lakaat ac'hanon da vezañ mezhus?

293
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Hiziv eo deiz an eured.

294
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Gwisket oc'h evel-se evit dimeziñ.

295
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
N'eo ket un tamm re sañsus ?

296
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Ne soñj ket deoc'h eo mezhus?

297
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Un darvoud a-hed ar vuhez eo an dimeziñ.

298
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ar pezh a zo pouezus eo ar galon, n'eo ket an diskouezadeg.

299
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ar person I, Shen Yunqing, em eus dibabet

300
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
n'eo ket unan bennak a c'hell bezañ swayet gant ar gerioù.

301
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
N'eo ket mezhus a-walc'h, d'ho soñj ?

302
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Mestr, na vez ket kounnaret.

303
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ma 'z an er-maez eus an nor-mañ hiziv,

304
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
n’en devo netra da welet gant ar familh Shen.

305
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Deuet eo an amzer a-bouez.

306
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Emañ ar bried o tont.

307
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Setu ar roue.

308
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Gourc'hemennoù, sekretour Bras Shen.

309
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Ur mab-kaer a zo un den a enor.

310
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Trugarez deoc'h. Trugarez deoc'h.

311
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Evel-se, mar plij.

312
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Evel-se, mar plij.

313
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
N’oc’h ket deuet a-raok hiziv, nann ?

314
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Deiz an eured,

315
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
goulenn a rit digant ar bried mont da di he fried ganit abred?

316
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
N’hoc’h eus ket goulennet memes tra.

317
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Setu mat.

318
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Er c'hontrol d'am gwaz...

319
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Madam, me a gaso ac'hanout d'ar gêr bremañ.

320
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
TKA Isrouedadoù http://www.iswakfansubs.blogspot.com

321
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Bow an eil d’egile.

322
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Bow an eil d’egile.

323
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Madam, trugarez din.

324
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Ret eo bevañ en ul lec’h ken skuizh ganin.

325
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Ket.

326
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Soñjal a ran

327
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
spazius a-walc’h eo al lec’h-mañ.

328
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
A-benn ar fin ez eus ul lec’h ma c’heller gouzout an avel hag ar glav.

329
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Mard omp diligent en dazont,

330
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
aesoc'h e vo

331
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
evit bevañ amañ.

332
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
N'em eus ket kalz a arc'hant bremañ.

333
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Ar jade pendant-mañ a oa chomet din gant ma zad.

334
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Gwisket on bet a-hed an amzer.

335
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Bremañ,

336
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Goulenn a ran digantañ reiñ anezhañ deoc’h.

337
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Un dra ken pouezus.

338
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Roet hoc’h eus din.

339
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Arabat ober gwad fall.

340
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Gwareziñ a rin mat.

341
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Dihunet oc'h.

342
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Naon am eus. Deuit da zebriñ.

343
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Da belec’h emaoc’h o vont ?

344
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Hiziv eo an deiz evit an dud nevez-dimezet da zistreiñ d'o zi.

345
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ezhomm am eus c’hoazh da reizhañ an amulet surentez evit ma zad ha ma mamm.

346
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ret eo din prenañ nadozioù zo

347
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
a-raok mont en-dro d’ar gêr.

348
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
MAT EO. Mont a rin ganeoc'h.

349
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Deomp.

350
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Bow an eil d’egile.

351
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ouch!

352
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Piv int?

353
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Re gemmesk eo er palez.

354
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Pa vez graet,

355
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Lavarout a rin da Yunqing piv int.

356
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Emaint amañ evit Yuan Lu.

357
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Ya. Ya.

358
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Ur c’hoarier e oan er palez.

359
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Ar re-se a zo gerioù kozh.

360
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Yunqing,

361
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Sikour a rin Yuan Lu da resev ar c'hoarierien.

362
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Gallout a rit prenañ an nadoz hoc’h-unan.

363
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
MAT EO.

364
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Lavar din petra a c'hoarvez.

365
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
An Impalaerez Dowager a fazias abalamour deoc'h.

366
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Petra?

367
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Yuan Lu, chomit amañ ha gwareziñ Yunqing.

368
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Mont a rin en-dro d'ar palez.

369
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Ya.

370
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Kas a rit unan bennak da dapout profoù kozh .

371
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
ha kas anezho d’ar C’hornôg-Reter.

372
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Lavar dezho eo donezon Yunqing.

373
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Ya. Deomp.

374
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Tad, mamm,

375
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Me zo en-dro.

376
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Tad,

377
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
perag oc’h deuet en-dro hoc’h-unan ?

378
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Hiziv eo an deiz evit an dud nevez-dimezet da zistreiñ d'o zi.

379
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Perak oc’h deuet en-dro hoc’h-unan ?

380
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Aon am boa e vefe ho pried beggar o lakaat hoc’h anv,

381
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
setu n’em eus ket c’hoazh degaset anezhañ d’ar gêr.

382
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Ma gwaz a felle dezhañ dont,

383
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
met un dra bennak en doa da ober.

384
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Miss Shen,

385
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
abaoue m’hoc’h eus dimezet d’ur beg, [...].

386
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
gouzanvet hoc’h eus kalz.

387
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Deuet eo da vezañ fin ho korf.

388
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Ma ne zimezit ket

389
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
ar beg-se stank,

390
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
talvez e vefen c'hoazh o degemer ac'hanout evel ma gwreg.

391
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Ne vefe ket echuet evel-se.

392
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Na vezit ket gwall skuizh.

393
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Me 'zo o vont mat.

394
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
N'hoc'h eus ket gwelet ho pried .

395
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
e-pad meur a zevezh, nann ?

396
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
C'hwi...

397
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Damn Ning Rong An.

398
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Mont a reas da evañ da noz an eured .

399
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
ha mezhus an holl.

400
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Me zo ken mezh.

401
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Qiao Er.

402
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Tad, mamm.

403
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Salud, tad.

404
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Salud, mamm.

405
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Perak oc’h deuet en-dro hoc’h-unan ?

406
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Petra a ra ho pried a-hed an deiz?

407
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Petra a ra?

408
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
N’ouzer ket memes tra penaos klotañ gant e vouezh.

409
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Mamm.

410
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Re fier out anezhañ.

411
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Ar beg-se stank-se

412
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
a zo bremañ o c’houlenn war ar straed.

413
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Penaos e c’hell keñveriañ gant ma gwaz?

414
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Tad-kaer.

415
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Mont da brepariñ un tamm boued.

416
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Ar Qiao Er

417
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
kavet e gwirionez ur gwaz mat.

418
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Ur vennozh eo

419
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
e kavas Qiao Er ur pried.

420
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Er c'hontrol d'un den

421
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
a zibabas ur beg evel he gwaz.

422
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Ar familh Shen

423
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
ha savet ac’hanoc’h e-pad kement a vloavezhioù.

424
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Deuet oc’h e gwirionez d’ar gêr goullo.

425
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Setu, c'hoar.

426
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Setu ma roll distro.

427
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Ne vi ket ken paour .

428
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
n'haller ket memes

429
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
memorizañ ar roll distreiñ.

430
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Tad, mamm.

431
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Setu an talisman peoc’h am eus brodet.

432
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Spi am eus e viot ha tad

433
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
a vo sur ha reizh.

434
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Kollet eo!

435
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
C'hwi tra ingrat!

436
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
C'hoar.

437
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Petra emaoc’h o memoriñ?

438
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
N'eo nemet un nebeud tammoù broderezh torret.

439
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Penaos e c’hellit bezañ mezh diwar e benn?

440
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Goude pep tra, e timezas d’ur c’hoarier.

441
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
An donezon he deus roet

442
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
match he identelezh ken mat.

443
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Disoñjit, disoñjal anezhañ.

444
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Dimeziñ a reas d’ur beg dija.

445
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Peseurt tra a c’hell gortoz ?

446
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Mestr, Madam.

447
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Ar servijerezed palez a gasas unan bennak da gas ac’hanoc’h amañ.

448
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Lavaret o deus e oa ar c'hentañ miss .

449
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
en deus kaset ar prof distro.

450
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Shen Yuan Wei,

451
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
piv eo an noblañs

452
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
en ho familh?

453
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Lakaat a rit e gwirionez ar servijerezed palez .

454
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
d'ho kas amañ.

455
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Ret eo bezañ kaset gant an impalaer.

456
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Ar merour unuk

457
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
a labour evit an impalaer .

458
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
a lavare e oa

459
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
ar c'hentañ fazi .

460
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
eus ar familh Shen.

461
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Rener Liu,

462
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
ret eo bet deoc’h bezañ soñjet fall.

463
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
An holl e Shangjing a oar .

464
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
e timezas Li Yunxi d'ur beg.

465
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Penaos e c’hell bezañ liammet ouzh ar servijerezed palez ?

466
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Ret eo bezañ

467
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
kaset gant ar servijerezed palez .

468
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
d'an aotrou Murong.

469
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Setu mat.

470
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Kement a dud zo .

471
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
er bed a fell dezhe dimezi .

472
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Familh murung.

473
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Tad-kaer,

474
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
degemerit mar plij.

475
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Qiao'er

476
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
dimezet e gwirionez d’ur gwaz mat.

477
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Sellit ouzh ar blakenn.

478
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Kement a roadennoù prizius zo.

479
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Ar familh Shen

480
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
benniget eo e gwirionez.

481
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
An holl, ar prof a zo bet kaset.

482
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Mont a rin kuit bremañ.

483
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Gra war da dro.

484
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
C'hoar,

485
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
ma gwaz a zo bet en-dro div wech.

486
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Ne santit ket mezh

487
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
pa welit ar re-mañ?

488
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Ne gav ket din ez eus un dra bennak fall .

489
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ma n'eo ket re an donezon .

490
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
hag ar galon a zo sincer.

491
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
A-benn ar fin, ho peus ur galon vat.

492
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Dimeziñ a rit d'ur beggar .

493
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
ha degas a reas en-dro an traoù pounner-se evit dismegañsiñ din.

494
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Ar familh Shen n'he deus ket ur verc'h eveldoc'h.

495
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Dre ma 'm eus dimezet da Qi Yan,

496
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
ret eo deoc’h humiliañ evel-se.

497
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Qiao'er

498
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
dimezet d'ur c'herent

499
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
evit mad ar familh Shen,

500
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
n’eo ket eveldoc’h.

501
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Peseurt dremm?

502
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
N'eo nemet abalamour da Shen Yunqiao .

503
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
dimezet d'ur pried pinvidik.

504
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Ken arrogant out dezhañ.

505
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Piv en deus desket deoc'h

506
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
da vezañ ken rebechour?

507
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
N'eo ket?

508
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
En ho taoulagad,

509
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
ur verc'h n'eo nemet ur peon .

510
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
evit eun den pinvidik ha galloudus.

511
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
O, ma Doue !

512
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Penaos e c'hellez komz gant ho tad evel-se ?

513
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
An draonienn hag ar retread diaoul.

514
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
O, ma Doue !

515
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Nann, ret eo din lâret d’an impalaer.

516
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Roit anezhañ en-dro din.

517
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Ar jade pendant-mañ a sell mat.

518
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Gallout a rafe bezañ an dra-se

519
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
va c’hoar a laeras anezi d’e-hoc’h ?

520
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Setu ar pendant jade roet din gant Qi Yan.

521
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Roit anezhañ en-dro din.

522
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Piv?

523
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Ar damn-se a beggar.

524
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Dibosupl eo c’hoazh dezhañ kaout ur c’hrogad jade ken mat.

525
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Ret eo bezañ laeret gantañ.

526
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Perak e rit ur seurt konklusion ?

527
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Qi Yan n’eo ket ken nobl ha c’hwi.

528
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Naturel eo deoc’h kaout ur c’hrogad jade.

529
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
N'eo ket Qi Yan a zere?

530
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Ur c’hoarier damheñvel a roas din.

531
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
N'em eus ket meret.

532
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Gallout a rit kaout ar jade pendant.

533
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Met ret eo deoc'h

534
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
torriñ gant ar familh Shen.

535
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
C'hwi...

536
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Tad,

537
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
emaoc'h o vont da

538
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
indulge Shen Yiqiang?

539
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Ho merc’h biologel on ivez.

540
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Insistañ a reas da zimeziñ d'ur beg

541
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
ha mezhus ar familh Shen.

542
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
N’hoc’h eus ket meret bezañ ma merc’h.

543
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Adalek bremañ,

544
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
c’hwi eo ma merc’h nemeti.

545
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
En va buhez,

546
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
N’em eus c’hoant nemet bezañ gant an hini a garan.

547
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Hag evel ma n’eo nemet ur pred simpl,

548
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
gwelloc'h eo eget bezañ .

549
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
humiliet gant ar familh Shen.

550
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
En degouezh-se...

551
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Me, Shen Yunqing,

552
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
n'o deus ket tra ebet da ober

553
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
gant ar familh Shen.

554
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
C'hoant hoc'h eus da zigeriñ

555
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
gant ar familh Shen .

556
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
just abalamour d’ur c’hoarier damheñvel.

557
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Dre chañs ne gonte ket ar familh Shen warnoc'h.

558
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Setu ar pezh a soñjer.

559
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Perak e rankfen

560
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
kouezhañ e karantez gantañ?

561
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Gortoz.

562
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Re ziwezhat eo

563
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
evidoc’h da vont kuit breman.

564
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Gwarded.

565
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Degas tan ar c'harbon .

566
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
d'an douar.

567
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Petra a fell dit ober?

568
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Ur c’heloù fall, ur c’heloù fall.

569
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
An impalaerez Dowager a zo bet gwallgaset.

570
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Un den a dlefe anavezout e dud.

571
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Mar fell deoc'h terriñ gantañ,

572
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Ret eo paeañ

573
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
madelezh ho kerent da gentañ.

574
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Reizh oc'h.